fix: gen_ksymtable does not work on non-English platform

* the grep based method to access ELF class based on readelf
  output assume the English-language output

* fix lunaconfig do not update the config tree when saving